Узнал тут новое для себя слово. И появилось у меня подозрение, что выражение "не мытьем так катаньем" мы не совсем правильно понимаем. Вернее, значение понимаем правильно. Вот только мытье и катанье (катанне?) не относятся к стирке и прачкам, как толкуют многие ресурсы. Сдается мне, что речь идет по мытье тела, как про некое приятное действо. А вот катанье – прямая противоположность приятному. И происходит от слова “кат”, которым в старину называли палача. Смысл то самой фразы сильно не меняется – добиться желаемого любым способом. Но наиболее близкий по смыслу вариант – “по-хорошему или по-плохому”.
Ну и пару примеров в картинках, для понимания
Комментариев нет:
Отправить комментарий